Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 261

› »
Attika
jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen
Blei
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 Μάλ̣λον καὶ Δεξία<ν> καδδίδημι
1Mallon und Dexia binde ich hinab,
2 κὴ αὐτὰν κὴ ψυχὰν καὶ αὐτὸν
2sie selbst und die Seele und ihn selbst
3 κὴ γλῶταν κὴ σῶμα κὴ ἐρ‒
3und Zunge und Leib und Ar-
4γασίαν κὴ ἐργαστήρια καὶ
4beit und Werkstätten und
5τέχναν καδδίδημι πᾶ[σ]α̣ν·
5seine Kunst binde ich hinab gänzlich;
6Θεόξενον καδδίδημι κ[ὴ]
6Theoxenos binde ich hinab,
7 αὐτὸν κὴ ψυχὰν καὶ τὰ ἐκε[ίνου]
7ihn selbst und die Seele und von jenem
8 πάντα.
8alles.